这可能是resourceBundles的问题：optionPane（以及fi fileChooser和其他）文本属性是从本地化包中加载的。它们是com.sun.swing.internal.plaf下的内部类（以前是，不是完全确定是否仍然如此）。也许那里出了问题…
这是适用的代码段：
String ok = "OptionPane.okButtonText";
String text = "";
text += " LAF: " + UIManager.getLookAndFeelDefaults().get(ok);
text += " lookup: " + UIManager.get(ok);
text += " default: " + UIManager.getDefaults().get(ok);
System.out.println(text);
// output, whereever I add that:
LAF: OK lookup: OK default: OK
与当前安装的LAF无关。我的系统是win / vista，我的默认语言环境是
编辑：只是为了澄清-本地化的资源不一定是keys（）/ entrySet（）中的直接条目，这些是Hashtable中的方法，这些方法在UIDefaults中不会被覆盖。因此，虽然在我的代码段中查找应始终有效，但查询枚举是错误的- 条目不存在，而是存在于由resourceBundles馈送的某些缓存映射中。
Edit2：添加了ok的def（在谈论了几个小时后，这很明显……:-)
Edit3：为进行进一步的实验，我们可能应该在区域设置中查找一个值，该值与“ OK”的差异更大，例如cancelButtonText
编辑4（在重大突破之前的最后一个，承诺:-）-关于“如何找到所有本地化的值”，如果不诉诸肮脏的手段（即实施细节）是不可能的。我能想到的唯一方法是查看resourceBundle- 假定是加载的，例如
import com.sun.swing.internal.plaf.basic.resources.basic;
String cancel = "OptionPane.cancelButtonText";
ListResourceBundle bundle = new basic();
for (String key : bundle.keySet()) {
if(cancel.equals(key)) {
System.out.println(key
+ ": " + bundle.getString(key));
}
}
602392714
清零编程群